Montag, 17. November 2008

wir sollten begreifen...




wir sollten begreifen, 
dass niemand unter uns rein ist,
dass wir immer zwischen dem realen und dem ideellem
hinundhergerissen sind,
in gleichem masse aus wünschen und vorstellungen
wie aus fleisch und blut bestehen,
dass ein jeder von uns ein wenig
christ,jude,maure,weisser,schwarzer und indianer ist
und dass wir keinen dieser bestandteile aufgeben dürfen.

carlos fuentes

es gibt abends eine zeit...


es gibt abends eine zeit
wo die steppe etwas sagen wird.
sie sagt es niemals.
vielleicht sagt sie es auch unentwegt
und wir hören es nicht,
oder wir hören es,
aber dieses etwas ist unübersetzbar wie musik...

jorge luis borges